In jedem einzelnen Forschungsgebiet werden auch immer...

    Weiterlesen … Übersetzer für Forschung

    Meine Dienstleistungen umfassen Fachübersetzungen in den Sprachen:

    dot Englisch dot Russisch
    		dot Chinesisch
    dot Französisch dot Deutsch dot Niederländisch
    dot Italienisch dot Japanisch dot Finnisch
    dot Spanisch dot Schwedisch
    		  
         

    Im Einzelnen biete ich Ihnen Übersetzungen in folgenden Bereichen:

    dot Werbeauftritte, Marketingtexte, Präsentationen und Broschüren

    dot Bücher

    dot Juristische und kaufmännische Texte wie beispielsweise Verträge, Patentschriften, gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftverkehr, Schiedsurteile und vieles mehr

    dot Beglaubigte Urkunden und Zeugnisse aus verschiedenen Bereichen

    dot Börsenprospekte

    dot Geschäfts- und Quartalsberichte nach IFRS/IAS, HGB und US-GAAP

    dot Technische Handbücher und Dokumentationen aus den Bereichen
    Information und Kommunikation

     

    dot Stromerzeugung und -verteilung

    dot fossile und erneuerbare Energien

    dot Automatisierung und Antriebe

    dot Transportsysteme

    dot Logistik

    dot Verteidigungstechnologie

    dot Luft- und Raumfahrt

    dot Laser

    dot Mess- und Regeltechnik

    dot Gesundheit (medizinische Bildgebung und Diagnostik)

    dot Personenidentifizierung

    dot Elektronischer Zahlungsverkehr

    u.v.m.

     

    Zu meinen Kunden zählen unter anderem VDE, Dr. Luigi de Micco, Stan Wolf, Globus Hebetechnik, Seilflechter, Doc-Advertisment GmbH und Sonnenertrag.eu.

    Im Rahmen meines Services biete ich Ihnen das Know-how aus zwei Jahrzehnten Berufspraxis und darüber hinaus die Flexibilität eines kleinen Dienstleisters.

    Ich arbeite ausschließlich mit Muttersprachlern und Dolmetschern zusammen, die es verstehen, sich an Ihre Corporate Language anzupassen. Eine profunde Recherche gehört für mich genauso zu meiner Arbeit wie auf Wunsch das 4-Augen-Prinzip, was bedeutet, dass alle Übersetzungen nochmals korrekturgelesen werden.

    Die terminologische Homogenität meiner Texte wird durch die Verwendung von Translation-Memory-Tools sichergestellt.

    Zu meinem Service gehört auch eine abschließende Layoutkontrolle und selbstverständlich eine ausnahmslos termingerechte Lieferung.

    Meine Preise:

    Wortpreis: 1 Wort des Originaltextes: € 0,08 - € 0,10 (+ 19 % MwSt.)

    Zeilenpreis: 1 Normzeile (55 Zeichen) des Zieltextes: € 0,75 – € 1,00 (+ 19 % MwSt.)

    Je nach Schwierigkeitsgrad und Umfang des Textes können diese Preise nach oben oder unten korrigiert werden.


    Schnelle Auskunft zu Ihrem Anliegen:


    Nardina Alongi Übersetzungen

    Terofalstraße 103 | 80869 München

    Telefon: +49 (0)89 – 72609739

    E-Mail: mail@nardina-alongi.com

    USt-IdNr.: DE280550268

    Impressum